「シラーの言葉 Der Kunstgriff I,278」



Wollt ihr zugleich den Kindern der Welt und den Frommen gefallen?
Malet die Wollust, - nur malet den Teufel dazu.

                   Friedrich Schiller




君たちは、世の子供達と信心深い人達の両方に気に入られたいのかい?
だったら快楽を描きたまえ、ーただ、加えて悪魔も描くのを忘れずに。


                    フリードリヒ・シラー